맞아요 한글은 정말 위대한 언어입니다.
미국에서 살지만 영어도 절대로 한글의 풍부하고 감성적인 표현을 표현할수가 없습니다.
댓글표현은 은하계 최강일듯. 이제는 한국드라마를 그래서 미국인들도 자막으로 보죠.
이게 노래에더 적용되는게 중국어나 베트남어 일본어는 노래에 집중이 안되는 아주 신기한 언어죠
예전 영국 옥스퍼드대 영문과에서 황순원 작가의 소나기를 정규과정에 잠시 넣은적 있다고 들었음! 그당시도 한글의표현을 영어로 느낌존달하기워려워 ㅆ다더군요! 지금도 노벨문학상이 어려운 이유가 한글(한국말포함) 문장 표현의 느낌을 외국심사관에게 어필할방법이 없어서 그럴지도! 노벨문학상 시상자들아~ 한국ㅁ어와 한글을 마스터 하라고~ 그럼 한국 시들,소설들이 얼마나 서정적이고 아름다운지 알게될것이다
문화의 힘이 형편없는데 그 말이 멋있게 들릴리는 없다.
내가 어렸을 때 프랑스어가 멋있고 로맨틱해서 사랑을 속삭이는 언어로 최상이다 라는 소리를 많이 들었었다.
저 대만분들과 반대로 말이죠. 물론 대만은 북경어를 씁니다만, 시대가 변했다는거, 그리고 한국문화가 많이 전파되고 있다는걸 느낍니다.
종전하면 빨갱이는 좋겠지.. 핵인정 국가로 그대로 가니..
대한민국에 머가 좋은데?
제주도 언어를 마스터 하기 전 까지는
유일하게 누가 만든지도 아는 한글
사랑해요 밀키스 7마디 내뱉고 돈 긁어갔지.
주성치 엉아 독보적 캐릭터로 혼자 주성치 장르 만들어냈지.
여명형아 아시아 씹어먹으면서 한국어로 노래도 냈었지.
왕조현누나 소피마르소를 넘는 인기도 누렸지.
장국영형 죽었을 때 우리 한국인들도 슬퍼했지.
다 과거형이네..
발음과 억양이 문제가 아니란다. 이놈들아.
오늘 뉴스 보니 우리나라도 넷플로 가는 이유가.
간섭 없고 로우리스크, 로우리턴,.. 이거 하나 보고 간다고..
우리도 조심해야 할 듯..
스튜디오 산타클로스 엄청 내렸던데..
진입해도 될까요??
와 !!!
???
미국에서 살지만 영어도 절대로 한글의 풍부하고 감성적인 표현을 표현할수가 없습니다.
댓글표현은 은하계 최강일듯. 이제는 한국드라마를 그래서 미국인들도 자막으로 보죠.
이게 노래에더 적용되는게 중국어나 베트남어 일본어는 노래에 집중이 안되는 아주 신기한 언어죠
0/2000자